Musique queer : 9 artistes et chansons de la France et de l’Allemagne
Si vous découvrez la musique queer française et allemande, voici neuf chansons et artistes à connaître, dans l’ordre des dates : l’année, les prix reçus, et pourquoi ils comptent. C’est une première sélection, pas un classement : elle ne couvre ni le rap, ni la techno, ni les clubs, qui auront leurs propres pages. Deux entrées viennent d’Autriche et des États-Unis, parce qu’elles ont marqué le public des deux pays.
Pour commencer par trois : Das lila Lied (1920), le premier hymne gay connu, né à Berlin ; Comme ils disent (1972), la chanson d’Aznavour qui parle d’un homme gay sans se moquer de lui ; Unholy (2022), le tube de Kim Petras, première femme trans à gagner un Grammy dans sa catégorie.
Les débuts, avant 1980
Das lila Lied (1920)
Paroles de Kurt Schwabach, musique de Mischa Spoliansky. Écrit dans l’Allemagne de Weimar, quand la vie des gays et des lesbiennes s’améliore un peu, ce chant de cabaret est considéré comme l’un des premiers hymnes gay. Son refrain reprend le titre du film Anders als die Andern (1919), dont nous parlons sur la page Cinéma queer. Il a été enregistré de nouveau depuis, notamment par Ute Lemper.
Charles Aznavour, Comme ils disent (1972)
La chanson est écrite à la première personne, par un homme gay qui vit avec sa mère, avec de la tendresse et sans moquerie. Aznavour en est l’auteur des paroles. Il a dit en 2014 que c’était la première fois qu’on ne se moquait pas des homosexuels dans une chanson, et en 2015 qu’il regrettait qu’aucune chanson équivalente n’ait été écrite sur les lesbiennes depuis 1972. Après sa mort en 2018, beaucoup de voix LGBT+ l’ont salué, dont le magazine Têtu.
Village People, Y.M.C.A. (1978)
Le groupe est produit par le Français Jacques Morali et Henri Belolo. La chanson sort en octobre 1978 sur l’album Cruisin’ : n° 2 au Billboard Hot 100 début 1979, n° 1 au Royaume-Uni et dans plus de quinze pays. Dans la culture gay, elle est comprise comme un clin d’œil au YMCA comme lieu de drague ; le chanteur Victor Willis, coauteur, dit ne pas l’avoir écrite comme un hymne gay. Les producteurs visaient à l’origine le public gay du disco.
Marianne Rosenberg, Er gehört zu mir (années 1970)
Née à Berlin en 1955, d’une famille sinti : son père, Otto Rosenberg, a survécu à Auschwitz et a été militant sinti et rom. Ses tubes des années 1970, dont Er gehört zu mir et Ich bin wie du, sont devenus des chansons très aimées du public gay en Allemagne, qui fait d’elle une icône. Marleen a atteint la 5ᵉ place des ventes en 1977. Elle est revenue sur le devant de la scène avec I Need Your Love Tonight (1989).
Depuis 1990
Rosenstolz (depuis 1991)
Le duo berlinois d’AnNa R. (chant) et de Peter Plate (musique), formé en 1991 : leur premier concert a lieu le 4 octobre 1991, et ils jouent au SchwuZ le 7 décembre 1991. Plate vit avec Ulf Leo Sommer, qui coécrit et coproduit leurs disques. Ils ont enregistré Ja, ich will (1999), en faveur du mariage pour tous, avec Hella von Sinnen, et ont collecté de l’argent pour la lutte contre le sida (un disque pour la Deutsche AIDS-Hilfe en 1993, un single en 2007 avec 100 000 euros reversés à la Deutsche AIDS-Stiftung). Albums n° 1 en Allemagne : Kassengift (2000), Das große Leben (2006), Wir sind am Leben (2011) ; premier single n° 1 : Gib mir Sonne (2008). Prix : ECHO en 2003 et 2007, Goldene Kamera 2007, médaille d’honneur saxonne pour l’action contre le sida (2009), Bundesverdienstkreuz (31 août 2011). AnNa R. est morte le 17 mars 2025, à 55 ans.
Conchita Wurst, Rise Like a Phoenix (2014)
L’Autrichien Tom Neuwirth, sous le nom de Conchita Wurst, une drag queen à barbe, remporte l’Eurovision le 10 mai 2014 à Copenhague avec 290 points (les Pays-Bas sont deuxièmes avec 238). C’est la première victoire de l’Autriche depuis 48 ans. Sa phrase après la victoire : « Nous sommes unis, et nous sommes inarrêtables. » Elle a répondu à ceux qui, notamment en Russie, voulaient la faire taire.
Christine and the Queens, Chaleur humaine (2014)
Le projet d’Héloïse Letissier, premier album Chaleur humaine (2014). Victoires de la musique 2015 : artiste féminine de l’année et clip de l’année (Saint Claude) ; Victoires 2016 : clip de l’année (Tilted) et prix de la tournée pour le Zénith. Autres prix : European Border Breakers Award de l’album (France) 2016, NME Best International Female Artist 2017, Attitude Artist Award 2019 et Q Icon 2019.
Bilal Hassani, Roi (2019)
Représentant de la France à l’Eurovision 2019 à Tel Aviv, un chanteur ouvertement queer qui chante la liberté d’être soi. Après une erreur dans le vote du jury biélorusse, le classement a été corrigé : la France a fini 16ᵉ, deux places plus bas qu’annoncé au départ.
Kim Petras, Unholy (2022)
Chanteuse allemande, née à Cologne,. Avec Sam Smith, elle remporte en février 2023 le Grammy de la meilleure prestation pop en duo ou en groupe pour Unholy : la première femme trans à gagner cette catégorie. Dans son discours, elle a remercié les artistes trans qui l’avaient précédée.
Ce qui vient ensuite : d’autres artistes et chansons (cabaret des années 1920 et 1930, chanson française, schlager, house et techno de Berlin et de Paris, rap, voguing), une fiche par morceau, et toutes ces dates dans la chronologie France / Allemagne.
Sources : Wikipédia (*Das lila Lied, Y.M.C.A., Christine and the Queens, Rosenstolz, Marianne Rosenberg), Paris Match Belgique (Aznavour, 2018), RTÉ (Eurovision 2014), Rolling Stone et Yahoo (Grammy 2023), ozap et Purebreak (Eurovision 2019).*
Un titre à ajouter, une date à corriger ? Écrivez-nous.